点击这里给金令牌猎头顾问发消息
 金令牌首页 金令牌猎头 十佳职业经理人评选 最佳雇主评选 加入俱乐部 《职业经理人周刊》 会员区   薪酬调查报告登录  
Rss订阅
CMP
《职业经理人周刊》 猎头公司
职业经理人俱乐部首页 >> 经理人资讯 >> 市场公关 >> 焦点企业对话 >> 正文

小米为在日本的“核弹爆炸”广告道歉,品牌出海营销该如何避雷?


  《职业经理人周刊》   猎头班长v微博   微信:AirPnP   2020/5/8
猎头职位搜索
猎头|自助猎头
兼职|推荐人才

小米一支在海外投放的广告,在日本惹来了不小的争议。

著名猎头机构推荐金领职位
金令牌搜索企业 职位 经理人 专访 社区 会员
高端二手车(奥迪、奔驰、宝马为主)营销中心总经理100-120万上海 北京
上市公司-花岗岩矿项目总经理-砂石骨料、荒料行业180-220万湖南 湖北 陕西
移动媒体矩阵 APP DSP品牌广告销售总监/VP 36-80万上海 北京
公有区块链生态BaaS项目-COO(游戏互联网、酒店、OTA方向)100-150万上海 深圳 香港
知名PRE-IPO传媒集团—媒介总监40-60万北京
著名影视公司-电影宣传总监 28-50万北京
知名大型商业百货集团公关企划部总经理80万北京
著名上市食品集团-网红连锁品牌-COO50-70万北京

在这支翻车的Redmi Note9广告片中,为了凸显产品的快充性能,画面出现了动画版的核爆炸蘑菇云场景。如果说单独的爆炸蘑菇云元素并不算敏感,那么与广告中同时出现的日本东京都浅草寺、吃寿司的白人男子、变成胖子冲出屋顶的元素叠加在一起,不免引发了关于二战时期日本被投放原子弹的联想——“胖男人”正是1945年在长崎引爆的那颗原子弹的代号“Fat man”。

小米这则广告一出就惹怒了日本民众,本来是宣传自家手机充电快,但是蘑菇云的出现,被认为是在拿日本长崎原子弹爆炸开涮,因为当时美军在长崎投放的原子弹就叫“小胖子”。我们换位思考一下,这样的视频的确是很难接受。

广告翻车,小米营销雪上加霜?

5月6日下午,小米推特发布了道歉声明:面向海外市场的宣传视频里包含了未慎重考虑的内容,由衷地表示歉意,将努力防止这种情况在未来再次出现。

此前,小米在与国产TOP厂商的交锋中已处于下风。市场调研机构Counterpoint Research给出的最新报告显示,在中国智能手机市场第一季度的表现上,小米销售量大跌35%,在前五大品牌中表现垫底。

虽然国内日渐孱弱,但海外市场却让小米日益强壮。根据Canalys的数据,今年第一季度,小米在印度市场售出了约1030万部智能手机,以30.6%的市场份额位列第一。除印度外,小米目前海外市场的主要增量还来自欧洲,欧洲已成为小米第二大海外市场。

海外的疯狂扩张让小米“尝”到了甜头,进军日本市场并不意外,此前的日本手机市场主要被苹果、三星和夏普等企业占领。2019年10月,小米在推特上开通了小米日本官方宣传账号;2019年11月,小米正式宣布进入日本手机市场。

有分析人士指出,作为世界500强企业,此次的宣传素材让刚入日本不久的小米遇到了较大的文化冲突,未来的宣传素材审核需“长点心”。实际上,迈入2020年,小米在营销宣传上屡碰“雷区”。4月24日,年初加入小米集团的副总裁常程在微博上发布了带有低俗文字的手机宣传文案,引发用户投诉,随后常程发布致歉声明。

可见,小米此次日本广告的翻车事件,对于本就陷入低迷状态的小米无疑是雪上加霜。目前,为了缓解疫情带来的销量影响,小米试图持续加速海外市场的扩张,在海外重地印度市场,小米子品牌POCO即将回归推出新品。此前印度的硬核封国措施一度令小米、realme等企业的工厂关停,销量随之受挫。不过,随着获得当地政府的批准,国产手机的印度制造合作伙伴将恢复生产,并在6月份达到正常产能。小米发言人表示,今年第二季度,手机品牌在印度智能手机销量可能有所下降,但第三季度将反弹。

营销风险提高,品牌传播如何避雷?

一位小米市场部人士在群聊中解释,此为海外的供应商制作的视频,小米海外同事有存在对物料审查不严的责任。但是不管怎么道歉,小米的这支广告片对于日本民众的心理伤害、对于小米品牌在日本本地的口碑损失都是不可估量的,国内品牌出海、国外品牌进入中国,广告翻车的事件屡屡发生,真的就无法避免吗?借小米这次营销翻车事件,或许可以给品牌和营销人一些警示:

1、当下营销环境雷区众多,风险显著提高,品牌传播务必求稳。

信息泛滥的大环境下,消费者的注意力稀缺,品牌必须通过各种手段博出位,吸引眼球——市场人千万不要抱有这种想法。因为当产品不过关的时候,注意力越多,产品的缺点也曝光的更为充分,产品往往死得越快。

再加上经过前些年的市场教育,消费者们普遍更为聪明也更为挑剔,鸡蛋里挑骨头成为常事,一旦信息公开,后续传播并不能完全被企业或者品牌所把控,有时候一个段子、一个梗,可能就破坏了品牌精心设置好的“局”。消费者的控场能力正在变强,品牌最好学会尊重、引导消费者,而不是完全控制消费者。

不仅如此,事实证明,生存环境越是艰难,大家越是容易在慌乱之中昏招频出,惹怒消费者。有时候,你什么都不做就是最好的策略。你的对手可能先把自己给玩坏了,而你只需要静候捡漏。

2、海外传播的本土化变革,已迫在眉睫。

哪怕是在国内,不同的省份有时候都可能因为饮食文化、生活习惯、语言表达的不同而引发消费者“地图炮”,更何况是没有统一民族心理缔结的不同国家。

品牌海外营销的本土化策略其实一直都是个难题,所谓的“全球化的思想,本土化的操作”则是说起来容易,做起来难,印象中除了像是麦当劳、星巴克这样的全球餐饮品牌外,实际上真正做的好的品牌并不多。

但如果说“全球化的思想,本土化的操作”的实现是全球性品牌的最终目的,那么从小米营销翻车事件给到的启示则是“海外传播首先应该避免引发海外消费者的心理抵触”,意即“传播的底线至少不该是搬起石头砸自己的脚,赔了夫人又折兵”。

(来源:北峰通信)


我们尊重原创者版权,除非我们确实无法确认作者以外,我们都会注明作者和来源。在此向原创者表示感谢。本网转载文章完全是为了内部学习、研究之非商业目的,若是涉及版权等问题,烦请联系 service@execunet.cn 或致电 010-85885475 删除,谢谢!

发表评论:
主题:
内容:
匿名发表 验证码: 登录名: 密码:   个人 企业
发帖须知:
一、请遵守中华人民共和国有关法律法规、《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《互联网新闻信息服务管理规定》
二、请注意语言文明,尊重网络道德,并承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
三、管理员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容。
四、您在本站发表的言论,本站有权在网站内转载或引用。
五、发表本评论即表明您已经阅读并接受上述条款。
金令牌猎头
企业找猎头   职业经理人找猎头
CMP相关资讯
更多>> 
CMP相关猎头职位
更多>> 
十大猎头公司推荐金领职位
关于我们 | 招聘猎头 | 猎头 | 自助猎头 | 悬赏招聘 | 十佳职业经理人评选 | 年度最佳雇主评选 | 会员登录 | 企业 | 职位 | 设为主页
联系我们 | 法律声明 | 搜索 | 猎头招聘 | 猎头公司 | 《职业经理人周刊》 | 职业经理人俱乐部 | 沙龙活动 | 资讯 | 刊例 | 收藏本站
Copyright® 版权所有  猎头服务热线:010-85885475 E-MAIL:club@execunet.cn
京ICP备05025905号-1   京公网安备 110105001605号
点击这里给金令牌猎头顾问发消息 猎头顾问