腾讯证券讯 据金融时报报道,劳尔德-贝兰克梵(Lloyd Blankfein) 准备在执掌高盛12年后辞去董事长兼首席执行官一职。他向高盛员工表示,他将最想念他们。
贝兰克梵在7月17日正式确认将辞去高盛首席执行官一职,并将于9月将大权移交给高盛总裁大卫-所罗门(David Solomon)。贝兰克梵在一份致员工的告别信中表示,高盛的员工是其“与众不同的力量”。
|
“当我过去被问及继任问题时,我总是很难想象离开。当形势严峻时,你不能离开。而且,当形势好转时,你也不想离开。”他写道。几个月前,有报道称他将辞职,并由所罗门接替。
他还感谢妻子劳拉(Laura)和三个孩子亚历克斯(Alex)、乔纳森(Jonathan)和瑞秋(Rachel)的支持。他写道:“你们有些可能很难相信,但有人告诉我,有时候我不是最容易相处的人。”
以下是告别信全文:
今天,我们公司宣布我打算在9月底辞去首席执行官一职,但在今年年底前将继续担任董事长。大卫-所罗门将接替我的这两个职位。在我退休后,我将荣幸地担任高级董事长,以继续支持我们的公司。
我一直知道这一天最终会到来。但是当然,当它真的到来的时候也引发了我的许多想法和情感。当我过去被问及继任问题时,我总是很难想象离开。当形势严峻时,你不能离开。而且,当形势好转时,你也不想离开。
今天,我不想从高盛退休,但按照我自己或许有些复杂的逻辑,这似乎是合适的时机。我非常乐观地认为,我们公司未来将有巨大的机遇,并将继续赢得其独特的地位。生活中很少有事情是被确保的,但我很自豪的是,在这个机构成立150周年的前夕,奉献、动力和专注将继续定义这个机构。
我在高盛干了36年,担任了12年的董事长和首席执行官,时间很长。当我退出这个角色时,我怀疑人们会问我对公司最想念的是什么,以及领导它的特殊机会是什么。
我已经知道答案:是你们所有人。高盛的员工一直是我们最与众不同的力量。当我们经历过艰难的日子(或一两次危机)时,我可以依赖你们来应对压力,帮助客户,专注于解决方案,并做得更好。在情况好的时候,我享受你们的喜悦、想法和激情。而且,有时候你肯的支持让我克服了自己的挑战。
我想祝贺大卫。他对我来说是一个很好的合作伙伴,我期待着他在未来的几年里领导高盛。十多年来,他一直是杰出的部门主管,帮助巩固高盛领先的投资银行业务。作为首席运营官,大卫展示了对我们所有业务的战略洞察力,专注于将要塑造这些业务的关键趋势,以及我们的客户在未来几年对我们最有价值的东西。
我要特别感谢我的妻子劳拉和我们的孩子亚历克斯,乔纳森和瑞秋。有些人可能很难相信,但有人告诉我,有时我不是最容易相处的人。如果没有他们的耐心、爱和持续的支持,我不可能经历过去12年的起起伏伏。
我希望在我的生命中追求其他的兴趣,但一定不会有任何其他事情会像与你们所有人一起工作一样特别。
劳埃德。(尔夫)
(来源:腾讯)